Jump to content

Welcome to Autoworld Forum !

Sign In or Register to gain full access to our forums. By registering with us, you'll be able to discuss, share and private message with other members of our community.

Close
Photo

Cars You Owned


  • Please log in to reply

#41
SplitFire

Posted 28 August 2009 - 12:52 AM

SplitFire

    Heart Like a Wheel

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 23,878 posts
QUOTE (profkaizen @ Aug 28 2009, 12:37 AM) <{POST_SNAPBACK}>
SUMIMASEN GA, WATASHI WA NIHON NO DAIGAKU NO SENSEI JA NAI DESU. IMA, EUROPA NO ARU DAIGAKU NI TSUTOMETE IRU KYOUJU [professor] DESU. 30 NEN MAE NI NIHON NO DAIGAKU WO SOTSUGYOU SHIMASHITA, SHIKASHI ZUTTO MARESHIA DEWA NIHONGO WO RENSYUU SURU KIKAI WA NAI NO DE, JIBUN NO NIHONGO NO TEIDOU GA DAN-DAN HETA NI NATTE KIMASHITA.

WATASHI WA NIHON NI TAIZAI NO TOKI NIWA ITSUMO NIHON SEI NO SEIHIN WO SEIYOU SHITA NODE, SORERA NO YUURYOU NO HINSHITSU WO YOKU WAKARU TAME IMA MADE NIHONSEI NO IRO-IRO NA SEIHIN WO YOI HYOUBAN WO ATAETE IRUN DESUKEDO YAPPARI NIHONSEI NO KURUMA TO EUROPPA-SEI NO KURUMA WO KURABERU TO NIHONSEI NO HOU GA YOROSHII DA TO OMOIMASU. ARE WA JIBUN NO KANJYOU BAKKARI DESU GA, "CONTI" NO KURUMA GA RYOUHIN MO ARU KOTO GA ARU KAMOSHIREMASEN. JISSAI NO HINSHITU GA HITO YOTTE CHIGAU DA TO OMOIMASU.

MOCHIRON, PROTON NO KURUMA GA NIHON NO SEIHIN JA NAI DESU GA ZETTAI DAME DESU.

ANATA NO NIHONGO GA JYOUZU DESU NE.



nani iten dayo? mellow.gif
Ram me if you can!

SplitFire

#42
artemus

Posted 28 August 2009 - 12:59 AM

artemus

    Road Warrior

  • Members
  • PipPip
  • 813 posts
wahhh..sugoine...

iee,.jzyouzu ja nai.. mama desu..watasino nihon ga warui..ni nen kan dake benkyo sita..utm kl no preparation petronas scholarship program..jiu go kan mai..1994/1995..

hontoni,anatano sentences wa hanbun dake wakaru...hehehe gomen..but i gt a rought idea..

anyway nice of you can work n learn in europe n japan..really envy that..

san jiu nen mai nihon daigaku attara..ima nan sai desuka anata?

cheap and fast wont be reliable
fast and reliable wont b cheap
reliable and cheap wont be fast

#43
profkaizen

Posted 28 August 2009 - 01:42 AM

profkaizen

    Road Warrior

  • Members
  • PipPip
  • 998 posts
For the benefits of those who do not understand Japanese, here is my English translation:

>>I am sorry to say that I am not a university lecturer in Japan. I am a professor working for a European University. It was 30 years ago that I graduated from a university in Japan and due to being too long back in Malaysia and having no opportunity to use my Japanese language, I am experiencing slowly by slowly, a decline in my Japanese language proficiency. When I was in Japan, I had to use a lot of Japanese made products, and eventually got used to and appreciate very much their product quality, thus when you ask me about the comparison between Japan-made cars and continental cars, I could not appropriately answer you as my feelings towards Japan-made products are deeply rooted. Perhaps continental cars are good too. Each and every product's actual quality level being appreciated, should vary from person to person.

Of course, Proton cars are not considered as Japan-made and they really dont even fall into my appreciation of being a quality product!

Your Japanese language is fluent! <<



#44
profkaizen

Posted 28 August 2009 - 01:46 AM

profkaizen

    Road Warrior

  • Members
  • PipPip
  • 998 posts
QUOTE (artemus @ Aug 28 2009, 12:59 AM) <{POST_SNAPBACK}>
wahhh..sugoine...

iee,.jzyouzu ja nai.. mama desu..watasino nihon ga warui..ni nen kan dake benkyo sita..utm kl no preparation petronas scholarship program..jiu go kan mai..1994/1995..

hontoni,anatano sentences wa hanbun dake wakaru...hehehe gomen..but i gt a rought idea..

anyway nice of you can work n learn in europe n japan..really envy that..

san jiu nen mai nihon daigaku attara..ima nan sai desuka anata?


IMA 56 SAI DESU GA....TOSHIYORI DESU NE.

It should be "JYUU GO NEN MAE" (15 years ago) or 'JYUU GO NEN KAN MAE" (for the past 15 years) smile_clown.gif

#45
BSDriver

Posted 28 August 2009 - 09:43 AM

BSDriver

    Road Warrior

  • Members
  • PipPip
  • 634 posts
QUOTE (profkaizen @ Aug 28 2009, 12:37 AM) <{POST_SNAPBACK}>
SUMIMASEN GA, WATASHI WA NIHON NO DAIGAKU NO SENSEI JA NAI DESU. IMA, EUROPA NO ARU DAIGAKU NI TSUTOMETE IRU KYOUJU [professor] DESU. 30 NEN MAE NI NIHON NO DAIGAKU WO SOTSUGYOU SHIMASHITA, SHIKASHI ZUTTO MARESHIA DEWA NIHONGO WO RENSYUU SURU KIKAI WA NAI NO DE, JIBUN NO NIHONGO NO TEIDOU GA DAN-DAN HETA NI NATTE KIMASHITA.

WATASHI WA NIHON NI TAIZAI NO TOKI NIWA ITSUMO NIHON SEI NO SEIHIN WO SEIYOU SHITA NODE, SORERA NO YUURYOU NO HINSHITSU WO YOKU WAKARU TAME IMA MADE NIHONSEI NO IRO-IRO NA SEIHIN WO YOI HYOUBAN WO ATAETE IRUN DESUKEDO YAPPARI NIHONSEI NO KURUMA TO EUROPPA-SEI NO KURUMA WO KURABERU TO NIHONSEI NO HOU GA YOROSHII DA TO OMOIMASU. ARE WA JIBUN NO KANJYOU BAKKARI DESU GA, "CONTI" NO KURUMA GA RYOUHIN MO ARU KOTO GA ARU KAMOSHIREMASEN. JISSAI NO HINSHITU GA HITO YOTTE CHIGAU DA TO OMOIMASU.

MOCHIRON, PROTON NO KURUMA GA NIHON NO SEIHIN JA NAI DESU GA ZETTAI DAME DESU.

ANATA NO NIHONGO GA JYOUZU DESU NE.



Omae no nihongo homma umai desu. Demo boku wa zen zen wakareheng. Osaka beng mada wakaru?
BSDriver

#46
profkaizen

Posted 28 August 2009 - 10:18 AM

profkaizen

    Road Warrior

  • Members
  • PipPip
  • 998 posts
QUOTE (BSDriver @ Aug 28 2009, 09:43 AM) <{POST_SNAPBACK}>
Omae no nihongo homma umai desu. Demo boku wa zen zen wakareheng. Osaka beng mada wakaru?


My gosh! What we have here?? From Kanto ben to Kansai ben.... smile_blush.gif

#47
artemus

Posted 30 August 2009 - 06:51 PM

artemus

    Road Warrior

  • Members
  • PipPip
  • 813 posts
hehehe tq for d correction prof..my japs are getting rusty day by day now. mainici .sukosi zutsu watasino nihon go wasureta..

bd way..i think u got more than 3 language that u hv mastered n maybe fluent..and if ure malaysian chinese maybe even more,,
that euro country language
japs
bahasa msia
hokkien
mandarin
cantonese

56 wa mada wakai desu..taisestu koto wa..kokoro no nakani..itsumo wakai..kangaekatta wakaii...
cheap and fast wont be reliable
fast and reliable wont b cheap
reliable and cheap wont be fast

#48
Jumpman23

Posted 31 August 2009 - 10:04 AM

Jumpman23

    Fast & Furious

  • Members
  • PipPipPip
  • 1,204 posts
こんにちは、すべての

マレーシアとは異なり、日本が責任ある市民たちではありï¿
½
�せん。私たちの政府、我々の市民より52年間、今の価値の
製
品を剥奪されているが壊れています。

It's been sometimes i left Hachioji, Japan.



#49
artemus

Posted 31 August 2009 - 02:06 PM

artemus

    Road Warrior

  • Members
  • PipPip
  • 813 posts
QUOTE (Jumpman23 @ Aug 31 2009, 10:04 AM) <{POST_SNAPBACK}>
こんにちは、すべての

マレーシアとは異なり、日本が責任ある市民たちではありï¿
½ï¿½
�
�せん。私たちの政府、我々の市民より52年間、今の価値の
製
品を剥奪されているが壊れています。

It's been sometimes i left Hachioji, Japan.

hehehe we are getting slidetrack far away from topics..and now seems nihon go no kuraasu ruumu..
but i cant help myself from joining in..hehehe..seldom can practise my japs..
ok..just wanna pronounce what u write n try to translate it later on..my hiragana n katagana still ok..but kanji suck..(hats of to ppl that chinese writing literated)

konni chi wa.subeteno
mareesia to wa tonari,nihonga___aru__taci dewa ari
sen.watacitacino__,__52nen kan ,kyoono__no
__
sakuhin o __sareieiruga__re teiimasu..

mann..cant understand at all..kanji stops me..that blank line means i dunno
cheap and fast wont be reliable
fast and reliable wont b cheap
reliable and cheap wont be fast

#50
SplitFire

Posted 31 August 2009 - 04:18 PM

SplitFire

    Heart Like a Wheel

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 23,878 posts
QUOTE (artemus @ Aug 31 2009, 02:06 PM) <{POST_SNAPBACK}>
hehehe we are getting slidetrack far away from topics..and now seems nihon go no kuraasu ruumu..
but i cant help myself from joining in..hehehe..seldom can practise my japs..
ok..just wanna pronounce what u write n try to translate it later on..my hiragana n katagana still ok..but kanji suck..(hats of to ppl that chinese writing literated)

konni chi wa.subeteno
mareesia to wa tonari,nihonga___aru__taci dewa ari
sen.watacitacino__,__52nen kan ,kyoono__no
__
sakuhin o __sareieiruga__re teiimasu..

mann..cant understand at all..kanji stops me..that blank line means i dunno



Since got so many Japanese sifu here, can help translate one name ar.... smile_shy.gif

How to translate this name AOI SORA in Chinese.... smile_blush.gif
Ram me if you can!

SplitFire